"Esperimenti a cui aveva preso parte" oppure "esperimenti cui aveva preso parte"?

Question

Quale tra queste due frasi è la forma corretta"

• Enrico Fermi morì di un cancro dovuto forse agli esperimenti a cui aveva preso parte a Los Alamos.

• Enrico Fermi morì di un cancro dovuto forse agli esperimenti cui aveva preso parte a Los Alamos.

Answer 1

Sono entrambe corrette, la forma con il "cui" da solo è un po' più letteraria. Come dice la Treccani

Nei casi nei quali è usato come compl. di termine si può usare anche senza la preposizione a: la persona cui mi sono rivolto;

...

Esclusivam. letter. è l’uso senza prep., come compl. di termine (Voi cui fortuna ha posto in mano il freno ..., Petrarca) o come compl. ogg. (Al passegger, cui semivivo e nudo Lascia in breve tra’ sassi, Leopardi).

Da notare che:

• nei casi in cui non è complemento di termine, la preposizione non si può omettere: il libro di cui ti ho parlato, l'obiettivo per cui hai combattuto, etc.

• se si usano "[il/la quale]/[i/le quali]" invece di "cui" come complementi indiretti, la preposizione è obbligatoria (anche quando è complemento di termine): gli esperimenti ai quali aveva preso parte (sbagliato: gli esperimenti i quali aveva preso parte)