2

Quale tra queste due frasi è la forma corretta"

  • Enrico Fermi morì di un cancro dovuto forse agli esperimenti a cui aveva preso parte a Los Alamos.

  • Enrico Fermi morì di un cancro dovuto forse agli esperimenti cui aveva preso parte a Los Alamos.

  • 1
    I'm not sure but I'd say that both are correct since it is being used as a complemento di termine – Marco A. Jan 27 '15 at 8:38
5

Sono entrambe corrette, la forma con il "cui" da solo è un po' più letteraria. Come dice la Treccani

Nei casi nei quali è usato come compl. di termine si può usare anche senza la preposizione a: la persona cui mi sono rivolto;

...

Esclusivam. letter. è l’uso senza prep., come compl. di termine (Voi cui fortuna ha posto in mano il freno ..., Petrarca) o come compl. ogg. (Al passegger, cui semivivo e nudo Lascia in breve tra’ sassi, Leopardi).

Da notare che:

  • nei casi in cui non è complemento di termine, la preposizione non si può omettere: il libro di cui ti ho parlato, l'obiettivo per cui hai combattuto, etc.

  • se si usano "[il/la quale]/[i/le quali]" invece di "cui" come complementi indiretti, la preposizione è obbligatoria (anche quando è complemento di termine): gli esperimenti ai quali aveva preso parte (sbagliato: gli esperimenti i quali aveva preso parte)

| improve this answer | |
  • 1
    La ragione è etimologica: cui è il dativo del pronome latino qui e l'italiano cui viene direttamente da lì. – egreg Jan 27 '15 at 17:32

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.