Sono piuttosto confusa sul significato di "di volta in volta". Per intuizione io direi che vuol dire solo qualche volta, però leggendo su internet trovo che in realtà lo si intende come ogni volta.
Che cosa significa?
1
-
2@Josh61, non c'è bisogno di cancellare la risposta; andava bene, basta modificarla un po'.– DaGJan 28, 2015 at 16:35
Add a comment
|
3 Answers
Alla voce “volta” del dizionario Treccani è riportata esplicitamente l'espressione “di volta in volta”, parafrasata con “a volta a volta, a turno, secondo un dato avvicendamento”.
Quindi, sì, significa “ogni volta” con in più un esplicito riferimento a “turni” o occasioni distinte.
Modificando lievemente un buon esempio di @Josh61, potremmo scrivere «I requisiti per essere candidabili alle elezioni saranno determinati dagli Stati membri di volta in volta», indicando che a ogni tornata elettorale verrà emanata una norma specifica.
Che viene preso in considerazione quando è necessario.
Comprare le cose quando servono, di volta in volta
Forse ti aiuta anche una canzone di Ivano Fossati ("I treni a vapore") dove al ritornello dice
Come i treni a vapore
come i treni a vapore
di stazione in stazione
e di porta in porta
e di pioggia in pioggia
e di dolore in dolore
il dolore passerà.
Di ... e di ... danno a me un senso di continuità ma precisa e ripetuta. Quindi dipende dal contesto. Di quante "volte" si tratta?
