5

One source pronounces scuola as "sk'WOH-lah," and another says "sk'WAH-la".

Which one is it, or are there differing dialects in Italian for scuola? Grazie!

  • 2
    What you mean is whether (and possibly where) the pronunciation of scuola is /'skwoːla/ or /'skwɔːla/. I believe the standard pronunciation is the second one, but I'm not 100% sure. – Walter Tross Jan 30 '15 at 7:59
  • My Zingarelli dictionary reports /'skwɔːla/. Even in ditionaries without IPA, /o/ and /ɔ/ are usually told apart as ó and ò, at least on stressed sillables - in this case it is scuòla. – Walter Tross Jan 30 '15 at 8:22
5

http://it.forvo.com/word/scuola/
BakaSara, lad5450: /'skwɔːla/
DelidiC, sales: /'skwoːla/
How close or open the 'o' is depends on local accent.
Standard pronunciation is /'skwɔːla/, as can be heard here (first audio): http://www.dizionario.rai.it/poplemma.aspx?lid=12292&r=932

| improve this answer | |
4

In Italian “u” can only be pronounced either “oo” (IPA /u/) or, in diphthongs as this one, something like “w” (IPA /w/).

As for the “o”, it is only ever pronounced as a closed or open “o” (IPA /o/ or /ɔ/); here it is /ɔ/. No way it can be pronounced “a”; where did you find it?

| improve this answer | |
  • I guess that WAH in sk'WAH-la is to be pronounced the English way, /'wɔː/ – Walter Tross Jan 30 '15 at 8:14
  • 1
    But then how is squalo to be rendered in English? Maybe you are right... – Walter Tross Jan 30 '15 at 8:26
  • @WalterTross: I see your point: it may well be a not too successfull attempt to describe an /ɔ/. I wonder. – DaG Jan 30 '15 at 8:37
  • Sorry, I'm not familiar with IPA. I'm only sounding it out as if I'm speaking. In English, I believe I hear something like this from Italian speakers: "Sk'wah-la," but in my Italian book it is pronounced phonetically "sk'woah-la". So, it seems that I'm hearing two ways. – Filippo Jan 30 '15 at 18:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.