A chi indirizzo l'e-mail in questo caso specifico?

Question

Devo scrivere una e-mail alla segreteria di una scuola italiana, ma sono incerto riguardo al termine da usare nel preambolo che di solito (almeno nel mio caso) dice "Alla cortese attenzione di [omissione]". Ho il grande dubbio che potrei suonare patronizing (non conosco il termine in Italiano, chiedo perdono) riguardo al lavoro che la segreteria svolge, pur non volendo implicare questo in alcun modo.

Consigli?

Answer 1

• Alla cortese attenzione di.... non è affatto eccessiva o fuori luogo come espressione da usare in una mail.

• È un modo molto comune e cortese per rivolgersi all'attenzione di qualcuno in senso generico, senza usare il più formale Egregio o Alla spettabile attenzione di...

Esempio: Alla cortese attenzione della Segreteria....