0

Se dico a qualcuno di mettere un cosa lì, posso dire:

mettila lì

se invece dico a qualcuno di fascicolare una carta in un certo posto, dico:

fascicolala lì

Domanda: In analogia con 'fascicolala lì', posso dire 'mettilala lì'?

Se sì, perché? e se no, perché no?

3
  • 1
    Che c'entravano le preposizioni?
    – DaG
    Mar 26, 2015 at 16:17
  • @dag, avevo confuso le preposizioni con i pronomi ;) Mar 26, 2015 at 21:15
  • 2
    Esiste un verbo transitivo "alare" nel gergo nautico: "tirare", detto di cavi. Quindi, volendo indicare al mozzo dove tirare in secco una scialuppa, può dirgli: "àlala là" :) Mar 27, 2015 at 13:25

1 Answer 1

12

Nel caso di "fascicolala" il verbo è "fascicolare", imperativo "fascicola" + pronome "la", risultato "fascicolala".

Nel caso di "mettila" il verbo è "mettere", imperativo "metti" + pronome "la", risultato "mettila".

Se esistesse un verbo "mettilare" (il che non mi risulta, e in ogni caso credo avrebbe un altro significato), potresti dire "mettilala".

(Naturalmente esiste "mettila là", ma in questo caso non c'entra assolutamente nulla.)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.