Google Translate dice che "to try" è "provare", ma credo che questo è "to try" come "I'd like to try the gelato". Vorrei capire come si dice "to try" come "I tried to hit the ball" o qualcosa simile. Sto leggendo un po', e in un libro, dice "Lui cercò di carpirgli la lettera." Sembra che questo uso sia il modo che sto cercando, ma non so.
asked Apr 5, 2015 at 5:56
Add a comment
|
1 Answer
Cercare nel senso di cerare di carpirgli la lettera is to try:
To try:
cercare di + infinitive --> to try to do something (attempting to do something)
Ho cercato di chiamare lo studio del dentista per prenotare una visita, ma mi rispondeva sempre la segreteria telefonica. I tried calling the dentist’s office to schedule an appointment, but I always got the voice mail.
Dovete cercare di cambiare macchina. You have to try to get a new car.
Cercava di non intromettersi nella conversazione, ma non era un tipo silenzioso. He tried not to intrude on the conversation, but he wasn’t the silent type.
Sinonimi di cercare in questo senso sono: provare e tentare
The following link contains useful information on usage.