4

In un'informazione riferente a un'istituzione ho letto:

Alle ore 12, nel nostro giardino verrà inaugurata la Fontana-Scultura creata appositamente per questo spazio dall’artista ..., che ne fatto dono all’Istituto.

L'espressione "che ne fatto dono" in questa frase mi è sembrata strana. È corretta? Non dovrebbe essere "che ne ha fatto dono"?

7

Sì, è un errore, 'che ne ha fatto dono' è indubbiamente la forma corretta.

| improve this answer | |
4

Il participio passato fatto non può essere usato da solo in questo contesto.

Probabilmente è stato omesso l'ausiliare avere. In aggiunta alle altre risposte, si possono ottenere altre forme accettabili cambiando il tempo del verbo, ad esempio usando il presente o il passato remoto:

che (nell'occasione) ne fa dono

che ne fece dono

| improve this answer | |
1

Senza alcun dubbio "che ne ha fatto dono".

| improve this answer | |
  • Vero, ma non aggiunge molto a una risposta già esistente... – DaG Apr 22 '15 at 12:36

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.