Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
When using an informal tone, is it common to drop Demonstrative Pronouns? For instance in English your grand father might stand at his door looking out at people outside making noise and say "darn kids!" instead of "Those darn kids!".
Does the same apply for Italian? Would my Italian grand-father say something like "quei fastidiosi ragazzi!" or can you simply drop the "quei" and say "fastidiosi ragazzi!"?
You can either use the demonstrative or not, but we don’t usually use “quello”: we use ”questo”, and above all “’sto”, the aphaeretic form of “questo” common in everyday, informal speech and in several dialects.
If you’re angry, you’re more likely to say “’Sti maledetti ragazzini!” rather than “Questi maledetti ragazzini!” (which sounds more calm, polite). You can certainly say just “Maledetti ragazzini!”. “’Sto” here is more like an intensifier than a plain demonstrative.
