7

A volte succede che mi manca un adeguato vocabolario per esprimere i fatti della vita quotidiana. Quando si è in un bar, un ristorante, una trattoria o qualche altro locale di ristorazione e si vuol ordinare dell'acqua per bere, quale aggettivo o espressione si deve usare per indicare che si vorrebbe l'acqua a temperatura ambiente?

12

“A temperatura ambiente”! Credo che sia il modo più diffuso; ho anche sentito, per sottolineare la richiesta, “non di frigo”.

4
  • Veramente curioso! Mi sembra un modo di esprimersi molto scientifico!
    – Charo
    May 22 '15 at 12:11
  • Per curiosità, come si dice in catalano?
    – DaG
    May 22 '15 at 12:12
  • 3
    Fuori frigo viene anche usato spesso dalle mie parti. Ma senza dubbio (a) temperatura ambiente (anche senza la "a": acqua temperatura ambiente) viene usato più spesso May 22 '15 at 12:29
  • 2
    @DaG: In catalano diciamo "aigua natural". So che in italiano "acqua naturale" significa "acqua senza gas".
    – Charo
    May 22 '15 at 12:30
3

Propongo, come opzione alternativa, "acqua (naturale / frizzante) non fredda".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.