6

Si usa l'espressione "Sono vivo e vegeto" per esprimere il fatto di stare bene. Però cercando sul dizionario, sotto "vegetare" si trova la definizione:

Vivere in uno stato di incoscienza, limitandosi ad adempiere alle funzioni biologiche

Non è una definizione che rimanda a uno stato di salute.

Qual è dunque il significato di "vegeto" in questa situazione, qual è la sua origine?

10

Non è una voce verbale, è l'aggettivo “vegeto”: «Che è in pieno vigore, che ha bell’aspetto e florida salute» (Treccani), dal latino vegēre, «essere vivace».

| improve this answer | |
1

Da "Il Nuovo Ragazzini/Biagi - Dizionario Inglese e Italiano, 1991: "vegeto" (agg.) 1 thriving 2 (di persona) strong, vigorous. Vivo e vegeto, alive and kicking.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.