Cosa significa "soggezione" in questo contesto?

Question

Nel racconto Tempesta solare di Italo Calvino ho letto (il corsivo è mio):

      Io guardavo Rah nella notte: l'acconciatura fastosa, i gioielli, l'abito cangiante. -- Ti sei messa di gala, -- dissi.
      -- Devo ben festeggiare il tuo ritrovamento -- rispose.
      Per me non c'era niente da festeggiare; ero ricaduto in un'antica soggezione; il mio paziente progetto era fallito. -- Sei sempre più bella -- ammisi.

Ho cercato il vocabolo "soggezione" in alcuni dizionari, ma non riesco a capire del tutto bene quale sia il suo significato in questo contesto. Me lo potreste spiegare?

Answer 1

"Essere in soggezione" ha un significato simile ad "avere un timore reverenziale" , una specie di paura causata da qualcosa di, per esempio, estremamente bello o potente.

In questo caso sta ad indicare come qualsiasi schema preparato dalla voce narrante si fosse sciolto di fronto alla bellezza di Rah: ne era stregato.

Un po' come l'equivalente inglese di "to be under someone's spell/charm"