How do you say "don't take it to heart" in Italian? I think it could be translated as "fregatene". Any ideas?
Well, we say non prendertela a cuore
prendere a cuore
Interessarsi attivamente di qualcosa, curarsene in modo fattivo.
Fregatene is in my opinion a bit too colloquial and slightly rude compared to the English expression.