Qual è il significato di "essere un po' a terra come corredo"?

Question

Nel romanzo La ragazza di Bube di Carlo Cassola ho letto:

Finalmente mise insieme la roba che le sarebbe servita per il viaggio: due fazzoletti, un paio di mutande, il portamonete con pochi spiccioli dentro, il pettine, lo spazzolino, il dentifricio, cinque o sei nastri: solo di quelli aveva abbondanza, ma erano tutti scoloriti. Fece un fagottino, e aprì la valigia di Bube per mettercelo.
      «Bube. Bubino.»
      Egli si affacciò sulla porta, un po' sorpreso e contrariato di essere chiamato in quel modo.
      «È tutta qui la tua roba?»
      «Sì; Perchè?»
      «Perchè allora sei anche te povero in canna» disse Mara, e rise.
      «Eh, sì, sono un po' a terra come corredo» ammise Bube.

Non capisco il significato dell'ultima frase che dice Bube: «sono un po' a terra come corredo». Nel Dizionario dei Modi di Dire Hoepli ho trovato questa definizione:

essere a terra

• Fig.: versare in cattive condizioni, fisicamente, moralmente, economicamente e così via.

Quindi, immagino che la frase abbia qualcosa a che vedere col fatto di essere molto povero. Tuttavia, non so perché Bube dice «come corredo». Me lo sapreste spiegare?

Answer 1

Essere a terra non implica necessariamente il fatto di essere in difficoltà economiche o poveri. L'espressione viene usata principalmente in senso emotivo.

• ho perso il lavoro e mi sento veramente a terra (depresso)
• la mia fidanzata mi ha lasciato e ho il morale a terra.

Nel brano il senso è economico, il corredo probabilmente è composto da poche cose a causa di poche disponibilità economiche.

Il termine corredo viene comunemente usato in riferimento alla dote nuziale di una sposa ma significa anche:

• Complesso di indumenti necessari a una persona per un certo periodo di tempo e per determinati uffici: il c. del soldato, del collegiale, della monaca; preparare il c. del nascituro; un c. ricco, lussuoso, scarso, misero;

(Hoepli)