Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Normalmente si usa il termine basso profilo per indicare fatti, situazioni, persone di scarsa rappresentatività (cit. Treccani).
Ma mi è capitato di usare in alcuni casi profilo basso, ad esempio nella frase:
Ragazzi, non esaltiamoci, manteniamo un profilo basso.
Vorrei sapere, se la frase è corretta (con l'uso di profilo basso) e se il significato non cambia.
Penso che non dipenda dal fatto di mettere prima il sostantivo o l'aggettivo, ma dal contesto:
quando arriva un nuovo capo è consigliabile mantenere un profilo basso o un basso profilo (un atteggiamento prudente)
molti programmi televisivi sono di basso profilo o di profilo basso (di scarsa qualità)
Basso profilo probabilmente è l'espressione più comune.
Dallo Zingarelli 2008, voce “profilo”
6 (fig.) Sommaria descrizione delle caratteristiche di qlco. o di qlcu.: […]| Profilo basso, basso profilo, linea di condotta che rifugge dall’ostentazione: mantenere un profilo basso; strategia del basso profilo | Di basso profilo, mediocre, di scarso valore: polemica di basso profilo
Come si vede, la locuzione “basso profilo” ha due significati ed è evidente che usare l’uno o l’altro fa una qualche differenza.
