Qual è il significato di "stemperare" in questo contesto?

Question

Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto:

Sulla piscina, Laughton aveva scaricato i suoi estri bizarri, facendone un calidarium con raffinati sistemi di regolazione termica. Là si inerpicavano in processione giovani attori desiderosi di stemperare le dizioni regionali, o attori fatti alle prese coi problemi del verso classico.

Ho cercato il significato di "stemperare" in alcuni dizionari, ma non riesco a capire il senso di questo verbo nel brano precedente. Me lo sapreste spiegare?

Answer 1

Penso sia questa la definizione di Treccani.it che corrisponde all'uso fatto nel brano:

• In senso fig., far perdere di vigore, di intensità, di efficacia.

Nel contesto si riferisce allo smussare, al rendere meno evidenti le dizioni regionali, ossia gli accenti locali.

Answer 2

In questo passaggio si intende che gli attori di cui parla erano intenti a addolcire , rendere meno evidente il proprio accento di provenienza. Stemperare in generale significa raffreddare qualcosa di caldo, e analogamente rendere meno forte una qualsiasi situazione difficile.