1

Nel romanzo L'amica geniale di Elena Ferrante ho letto:

Fu sul punto di mostrarmi anche i conti che aveva buttato giù, di nascosto da Rino, per capire quanto denaro serviva veramente per realizzarle. Poi si fermò, ripiegò i fogli smanacciati e mi disse che era inutile perdere tempo: suo padre aveva ragione.

Ho cercato il significato di "smanacciare" in alcuni dizionari. Tuttavia non capisco cosa intendi l'autrice per "fogli smanacciati" nel passaggio sopra citato. Sapreste spiegarmelo?

2
  • Forse è simile il castigliano manoseado. – DaG Jul 24 '16 at 7:59
  • @DaG: Penso che tu abbia ragione. – Charo Jul 24 '16 at 10:32
2

Smanacciare:

  • manipolare qualcosa maldestramente: smanacciare il pc. (Garzanti)

Penso si riferisca a fogli che erano stati manipolati senza cura, sgualciti.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.