Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
"No reason" è una espressione inglese che significa che non c'è nessuna ragione specifica per fare qualcosa. Per esempio:
A: Why have you eaten the last cookie?
B: No reason.
Come direste "no reason" in italiano in una maniera idiomatica?:
A: Perché hai mangiato l'ultimo biscotto?
B: ____.
Io direi “Perché sì” o “Tanto per fare”.
Anche "Senza motivo" direi, è più letterale come traduzione. Oppure: "così, senza motivo."
