1

Nel romanzo Storia del nuovo cognome di Elena Ferrante ho letto:

A una prima visione fui impressionata soprattutto da me stessa. Ero inquadrata due volte. La prima sul sagrato, accanto ad Antonio: mi vidi goffa, nervosa, il viso mangiato dagli occhiali; la seconda, seduta al tavolo con Nino, quasi non mi riconobbi: ridevo, muovevo mani e braccia con eleganza sprezzata, mi ravviavo i capelli, giocherellavo col braccialetto di mia madre, mi sembrai fine e bella.

Ho cercato il significato di "sprezzare" in alcuni dizionari, ma non riesco a capire il senso di "eleganza sprezzata" nel brano precedente. Sapreste spiegarmelo?

3

Sembra significhi 'con eleganza disinvolta', e l'origine del termine la trovi direttamente su Wikipedia:

https://it.wikipedia.org/wiki/Sprezzatura

| improve this answer | |
  • Benvenuto/a su Italian.SE e grazie della risposta! – Charo Aug 21 '16 at 19:36
  • Non c'è problema! – Gigi Aug 22 '16 at 7:56

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.