1
  1. posso farla
  2. ce la faccio

Is there a difference between these two phrases or do they both mean "I can do it"?

Is one more common than the other?

Grazie!

5

Two equivalent ways of saying “I can do it” – in a generic way, with the meaning of “I'll manage” – are ce la posso fare and posso farcela.

Ce la faccio denotes more confidence: “I am doing it”, “I'm almost there”, more or less.

Finally, posso farla would just mean “I can do [this particular thing]”, as in answering to a question like «Puoi fare l'ultima parte?» (Can you do the last part?).

| improve this answer | |
2

I guess in your first sentence you mean "Posso farcela". In this case we can say both sentences have the same meaning... however saying "Ce la faccio" is a slightly stronger and more confident statement than "Posso farcela".

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.