Buongiorno,
Volevo sapere se qualcuno mi può aiutare a sapere come si dice "stem cell research" in Italiano.
Grazie, era da un po' che volevo usare questa parola, ma non so come si dice.
Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityBuongiorno,
Volevo sapere se qualcuno mi può aiutare a sapere come si dice "stem cell research" in Italiano.
Grazie, era da un po' che volevo usare questa parola, ma non so come si dice.
Il termine usato in italiano per tradurre stem cell è cellula staminale o più raramente cellula stipite, come puoi vedere in questo lemma del vocabolario Treccani online. Dunque stem cell research si dice ricerca sulle cellule staminali, oppure, usando l'aggettivo sostantivato, ricerca sulle staminali. Il termine stem in inglese deriva come l'italiano staminale dal latino stamen -mĭnis «stame, filo». Forse il tuo dubbio può nascere dal fatto che la parola inglese stamina somiglia molto a staminale ed ha un altro significato. In italiano si può tradurre con energia, forza o resistenza.