1

Secondo Hoepli vincere di stretta misura significa:

  • Vincere per pochissimo, con un minimo vantaggio.

inoltre:

  • Viene dal linguaggio agonistico, dove si riferisce al momento del taglio del traguardo.

Il significato è chiaro, ma a quale misura in particolare si fa riferimento? o è semplicemente un modo di dire del mondo delle corse dove la "misura" è un concetto generico di distanza?

Improve this question
5
  • 1
    Accertato che ”di misura“ è equivalente a ”di stretta misura“, direi che si riferisce a qualsiasi unità si adoperi per misurare il distacco.
    – egreg ♦
    Sep 28, 2016 at 10:08
  • @egreg - sì, ma il modo di dire non è "di distanza" o "di distacco" per esempio, per cui mi viene da pensare che la "misura" forse avesse un significato preciso. Mi rendo conto che è una domanda "cavillosa" e impopolare... ma forse qualcuno ha maggiori informazioni a riguardo.
    – user519
    Sep 28, 2016 at 10:45
  • Il Treccani alla voce “misura” riporta al punto 1.d: «fig. Fare le cose a misura, con esattezza, con precisione, ma per lo più con riferimento a chi si limita a fare o a dare il minimo indispensabile, senza affatto largheggiare, e perciò con miseria, con taccagneria. Vincere di misura, di stretta m., in competizioni sportive, con piccolissimo vantaggio: ha ottenuto una vittoria di stretta misura.» [segue]
    – DaG
    Sep 28, 2016 at 15:15
  • 1
    [segue] Parrebbe quindi che in questa accezione “misura” si riferisca in particolare alla precisione: cioè il tal concorrente o squadra ha vinto in maniera molto precisa, spesso nel senso del minimo punteggio possibile per vincere (un singolo gol di differenza, per esempio).
    – DaG
    Sep 28, 2016 at 15:16
  • @DaG - interessante, per cui la "misura" potrebbe riferirsi "all'unita di misura" dello sport in questione, in secondi o in metri/centimetri o punti segnati per esempio.
    – user519
    Sep 28, 2016 at 15:19

1 Answer 1

Reset to default
1

L'espressione, come già detto, significa vincere di poco ovvero che la vittoria non è stata netta a tal punto che in senso figurato c'è bisogno di misurare il minimo vantaggio del vincitore per rendersi conto che abbia vinto. Un esempio classico è quello della corsa, quando due corridori arrivano all'unisono e per capire chi ha vinto si ricorre alla "misura" (fotofinish). Nel calcio, "vittoria di misura" non significa semplicemente vincere con un solo gol di scarto, ma anche che le due squadre si solo equivalse in campo.

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.