2

Prima di sapere il significato, non lo notavo nelle conversazioni, cioè, o si pronuncia molto simile a perché o si utilizza molto poco, ha anche un sinonimo? O si usa poco?

  • 1
    Nel Dizionario De Mauro, il vocabolo "purché" appare con la marca d'uso "AU", cioè, "di alto uso; sono così marcati i vocaboli di alta frequenza, le cui occorrenze costituiscono un altro 6% circa delle occorrenze lessicali nell’insieme di tutti i testi scritti o discorsi parlati". Quindi, non si tratta di un vocabolo di altissima frequenza (quelli sono marcati con "FO"), ma non è neanche raro. – Charo Oct 2 '16 at 14:33
1

Purché è, almeno nella conversazione, poco utilizzato. È difficile confonderlo con "perché", sopratutto perché sono di significato molto diverso: "perché", infatti, introduce una frase causale o finale, mentre purché indica una condizione, come nella frase: "Mangerò molto volentieri la carne, purché non sia troppo al sangue". Nella conversazione, però, si preferisce usare "a patto che", "sempre che" o simili locuzioni seguite dal congiuntivo.

| improve this answer | |
  • A me personalmente “purché” non suona più ricercato delle altre locuzioni che menzioni. Per pura curiosità, visto che si riferisce solo a testi scritti, ecco la frequenza rispettiva delle tre espressioni su Ngram. – DaG Oct 2 '16 at 13:53
  • 3
    Purché vuole il congiuntivo, a differenza di perché che vuole l'indicativo. Non vedo questa facilità di confusione. Personalmente adopero purché senza problemi. – egreg Oct 2 '16 at 14:24

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.