2

Is there a term for verbs that follow the pattern 'Indirect object + verb + subject' called?

The following are examples:

Mi piace la sciarpa.

Tu non mi basti mai.

Non mi serve la giacca.

I think I heard the term 'dative taking verbs' in my Latin studies, but I was wondering how native speakers talk about these verbs (if they do).

3
  • We don't have a term for that, as far as I know.
    – user2904
    Oct 11 '16 at 16:09
  • 1
    @Cristian I converted your answer to a comment, because that's the proper place for it. If you continue to participate to the site you can get reputation that will allow you to comment to any question or answer. Please don't take this personally, but answer should be more motivated than this. And welcome!
    – egreg
    Oct 12 '16 at 19:34
  • All these are "verbi impersonali" or "verbi usati in modo impersonale" ("piacere"). However, not all impersonal verbs follow this pattern.
    – Charo
    Oct 29 '16 at 15:34
2

The verbs in your example are all special cases of the broader class of verbs called "verbi transitivi indiretti".

I like the Wikipedia definition at https://it.wikipedia.org/wiki/Transitività_(linguistica):

sono verbi intransitivi particolarmente bisognosi di un oggetto su cui far passare l'azione (il che avviene attraverso un complemento indiretto)

Indeed, if your sentences did not contain the indirect pronoun, I'd ask "a chi?".

La sciarpa piace. [a chi?]

Tu non basti mai. [a chi? a che cosa?]

La giacca non serve. [a chi? (but this one is fine also without an indirect pronoun)]

1
  • La sciarpa piace is sometimes used to mean that the scarf is fashionable. The last sentence would probably be more common with the words reordered Non serve la giacca.
    – Denis Nardin
    Oct 28 '16 at 19:09

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.