0

Questa è una frase che lo sento tanto in giro, non so se è completamente Informale o segue qualche regola grammatica?

5
  • Cosa ti colpisce di questa frase? Significa quello che letteralmente dice.
    – user519
    Oct 19 '16 at 14:32
  • Ok, si è vero, grazie
    – Farzad64
    Oct 19 '16 at 14:38
  • Mai sentita, e suona pure un po' strana (adesso non lo ha più, il gatto?). L'hai sentita usare in qualche modo specifico (citazione, proverbio...) o tra gente che parla normalmente di gatti?
    – DaG
    Oct 19 '16 at 15:44
  • No no, si parlava così: l'altro giorno avevo il gatto che saliva sui divani...
    – Farzad64
    Oct 19 '16 at 15:52
  • 2
    Ah, d'accordo. Sì, in effetti è un po' colloquiale. In un registro più formale si direbbe qualcosa come “L'altro giorno il mio gatto saliva etc.”
    – DaG
    Oct 19 '16 at 16:08
1

avevo il gatto che saliva sui divani.

è un espressione colloquiale per indicare che si è osservato il gatto salire sui divani. Non conosco il resto della frase, ma potrebbe anche indicare anche che questo comportamento interferiva in qualche modo con quello che la persona voleva fare, o comunque questa espressione può essere considerata una premessa o un antefatto per il resto del racconto.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.