Buongiorno!
Come posso tradurre Quota dall'inglese all'italiano?
Il contesto è l'organizzazione di eventi.
Come parola singola l'ho tradotta sin qui come totale. Può andare?
Ma come posso tradurre Remaining quota?
Totale rimanente non mi convince..
Quota rimanente si capisce?
Si intende ad esempio il totale di stanze messe a disposizione da un hotel. Oppure il totale dei posti a disposizione per il transfer dall'aeroporto ecc..
Grazie!