3

Quando ho scritto questo post ho avuto il dubbio se dovessi scrivere "la campagna di cui si è parlato" oppure "la campagna di cui si è parlata". Cioè, come va fatto l'accordo del participio in una frase con il pronome relativo "cui" e con il "si" impersonale? Da questa spiegazione dell'Accademia della Crusca posso inferire che entrambe le alternative sono corrette? Se è così, una delle due opzioni è più usata dell'altra?

5

La questione dell'accordo con i participi è sempre spinosa (con una generale tendenza a perdere le concordanze, ma con diversi casi ed eccezioni), ma qui è piuttosto semplice: va bene il maschile.

Citando l'Italiano di Serianni (XI 364) sul tuo caso specifico, che non rientra in nessuno di quelli descritti in quella pagina della Crusca, si ha:

Con un verbo impersonale o con un costrutto fondato sul «si passivante» ..., il participio è invariabile, nella forma del maschile singolare: «è piovuto per due ore»; «s'era visto di nuovo, o questa volta era parso di vedere, unte muraglie, porte d'edifizi pubblici, usci di case, martelli» (Manzoni, I Promessi Sposi, XXXII 7).

(Se hai questa grammatica del Serianni, i paragrafi dal 356 al 369 del cap. XI sono preziosi.)

4
  • Grazie mille, @DaG! Purtroppo non ho questo libro e qui non è facile trovarlo in biblioteca (penso ci sia un esemplare nella biblioteca della Facoltà di lettere della Università di Barcellona, ma non è così facilmente accessibile). :(
    – Charo
    Nov 12 '16 at 16:49
  • Considerando la serietà con cui prendi lo studio dell'italiano, @Charo, mi permetto di consigliarti di procurartelo: amzn.eu/9CVy06N (non prendo percentuali: magari!).
    – DaG
    Nov 12 '16 at 17:39
  • Tante grazie, @DaG, ci penserò (magari approfitto di qualche viaggio in Italia).
    – Charo
    Nov 12 '16 at 18:43
  • su Kindle si trova anche a meno, ma credo che si trovi completo anche su Google books Nov 13 '16 at 15:14

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.