5

Domanda natalizia.

In gergo calcistico, spesso si sente dire:

L'allenatore XY non mangerà il panettone

nel senso che sarà esonerato prima di Natale, per gli scarsi risultati ottenuti con la squadra all'inizio del campionato.

L'espressione è entrata nel linguaggio comune, ad esempio prima del referendum si poteva dire:

Se vince il "no", mi sa che il governo Renzi non arriva a mangiare il panettone.

Qual è l'origine di questo modo di dire? Chi l'ha utilizzato per primo?

Buon Natale a tutti!

Improve this question
2
  • 2
    cito da Wikipedia (it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte): "Voce di origine probabilmente milanese, in tempi in cui gli incarichi avevano spesso scadenza annuale alla fine dell'anno solare: non arrivare a mangiare il panettone significa quindi avere scadenza anticipata rispetto al previsto." Ma non so da dove arrivi...
    – Riccardo De Contardi
    Commented Dec 19, 2016 at 16:32
  • @RiccardoDeContardi Visto che si parla di panettone, è probabile che sia milanese! Ahahah
    – CarLaTeX
    Commented Dec 19, 2016 at 16:40

1 Answer 1

Reset to default
2

Se non ricordo male, l'Inter ha la tradizione di organizzare una festa di Natale, nella quale l'allenatore viene fotografato mentre mangia il panettone. Pertanto, se questo viene esonerato prima della pausa natalizia "non arriva a mangiare il panettone".

Dovrebbe essere questa l'origine dell'espressione

Improve this answer
3
  • Grazie, non lo sapevo anche se sono (molto vagamente) interista... visto quanti allenatori cambiano è probabile che l'origine sia questa :)
    – CarLaTeX
    Commented Dec 27, 2016 at 11:34
  • 2
    Una risposta così (“se non ricordo male... dovrebbe essere”) non è molto utile. Riesci a trovare qualche fonte? Se no, domani può arrivare qualcun altro e raccontare lo stesso del Milan o dell'Atalanta.
    – DaG
    Commented Dec 27, 2016 at 11:41
  • È una memoria che risale ad un documentario sulla Grande Inter, ma non saprei dove trovarlo, ora come ora. Farò qualche ricerca
    – Igino Boffa
    Commented Dec 27, 2016 at 11:42

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.