Su questo video si può ascoltare questa frase:
Verificate le fonti e i mittenti di messaggi, link e video per evitare di inoltrare trojan, virus e altre contenuti dannosi.
Il significato di "inoltrare" si può più o meno capire dal contesto. Una ricerca su Google mi ha fatto vedere che si tratta di un verbo molto usato nel settore dell'informatica. Potreste farmi alcuni altri esempi di uso di tale verbo in quest'ambito?
Inoltrare in questo contesto ha lo stesso significato dell'inglese to forward. È utilizzato per descrivere l'atto di mandare ad un destinatario una copia di un'email che si ha ricevuto. Per esempio
Ho comprato il biglietto d'aereo e ti ho inoltrato l'email di conferma.
Quest'email che mi ha mandato mia sorella è troppo divertente, te la inoltro subito.
Purtroppo questo problema va al di là delle mie competenze, ma ho inoltrato la sua richiesta ad un collega che si occupa di queste situazioni.
In informatica il verbo inoltrare si può intendere ad esempio come inoltrare la posta elettronica (in inglese forward), funzione che consente di trasmettere automaticamente i messaggi in arrivo su una casella verso un altro indirizzo.
Nell'ambito delle reti esiste il bridge (ponte) che ha funzioni di inoltrare pacchetti o frame:
Quando riceve un frame su una porta, cerca di capire dall'indirizzo del destinatario se questi si trova nello stesso segmento del mittente oppure no. Nel primo caso evita di inoltrare il frame, in quanto presumibilmente il destinatario l'ha già ricevuto per condivisione del bus di comunicazione. Nel secondo caso, invece, il bridge inoltra la trama verso il segmento in cui si trova effettivamente il destinatario.
Nell'esempio che tu citi il verbo inoltrare ha come significato trasmettere, diffondere possibili veicoli di infezione da virus informatico
