Particularly for
- advantage set / tiebreaker set
- game
- set
- match
- love (the term used for 0 or a no score situation)
- 15/30/40
- deuce
- advantage in / advantage out
Add a comment
|
2 Answers
- set di vantaggio / set tiebreak
- partita
- set
- gioco
- love (same)
- quindici/trenta/quaranta
- pari (but "deuce" is used as well)
- vantaggio (used for both in and out)
More:
- racchetta (racket)
- campo (field)
- fuori (when the ball goes out)
- arbitro (referee)
- lungolinea (down the line shot)
- ace (same as English)
- fallo (fault)
- vittoria (victory)
- sconfitta (defeat)
I used to play tennis but I can only think of these words at the moment. Most English words are used in Italian too.
-
1I'm uncertain about partita for match, as I remember it used for set: gioco, partita, incontro is/was used for announcing the winner, where English has game, set and match.– egreg ♦Mar 10, 2017 at 9:41
-
-
-
2Ora però “gioco” sembra corrispondere a “match” e “partita” a “game”. A me sembrava che “partita” dovesse corrispondere a “set”.– egreg ♦Mar 13, 2017 at 6:55
-
2
Le corrispondenze sono le seguenti:
•advantage set / tiebreaker set
TIEBREAK.
•game. GIOCO.
•set. PARTITA.
•match. INCONTRO.
•love (the term used for 0 or a no score situation). - questa non l'ho mai sentita in italiano-
•15/30/40. -identici con pronuncia italiana.
•deuce. PARITÀ
•advantage in / advantage out. VANTAGGIO INTERNO/VANTAGGIO ESTERNO
