2

"Lui è talmente un cane, come ciclista, che anche vuole correre non riesce [...]"

Cosa significa questa espressione? Non sono riuscita a trovare niente sui dizionari o su Internet. Mi potresti aiutare?

Grazie!

6

Da Treccani:

Frequente con valore spreg., per indicare un uomo di animo cattivo, spietato, oppure inabile, incapace nel lavoro che fa: quel c. di aguzzino; lavoro fatto da cane (o più spesso da cani), di pessima fattura; un c., cantante o attore di teatro inadatto alla scena per irrimediabile insufficienza di qualità e di mezzi.

Nel caso da te riportato sicuramente viene sottolineata l'incapacità del soggetto come ciclista e di conseguenza le sue scarse prestazioni sportive.

2

"Guidare come un cane" vuol dire essenzialmente guidar male, senza badare troppo alle regole.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.