4

Sto cercando una parola per dire "reso più felice" o qualcosa del genere, ma in una parola sola. Voglio descrivere una persona triste con cui ho parlato e che si sente meno triste e mi saluta ****.

**** è la parola che cerco. Non felice, è troppo, non consolata (perché i problemi ancora ci sono), ma resa più felice, appunto, che si sente un po' meglio. Esiste una tale parola?

4
  • “confortato”, “riconfortato”, qualcosa del genere?
    – DaG
    Apr 29, 2017 at 8:11
  • Potrebbe essere "alleviato"?
    – Charo
    Apr 29, 2017 at 10:14
  • Sì, simile, ma non proprio. Qualcosa come "lusingata dalla sua attenzione", "felicitata" (se fosse una parola!).
    – user
    Apr 29, 2017 at 15:11
  • @user Felicitata esiste, ma in tempi moderni ha assunto un diverso significato...
    – Denis Nardin
    Apr 29, 2017 at 16:29

1 Answer 1

4

Forse rallegrata?

rallegrare v. tr. [der. di allegro, col pref. r-] (io rallégro, ecc.). – 1. Rendere allegro o più allegro, sollevare o risollevare l’umore; allietare: r. la compagnia con qualche barzelletta; più com., destare in altri un sentimento di allegrezza, d’intima gioia, far piacere (contr. di rattristare): mi hai veramente rallegrato col tuo ritorno; il suo successo non può che rallegrarmi; la notizia ci rallegrò; consolare: all’Italia Afflitta di regali ire straniere Voli improvviso a rallegrarla il carme (Foscolo).

(Dal vocabolario Treccani)

Sempre il Treccani ci fornisce una lista di sinonimi che potrebbe essere utile:

allegrare, allietare, deliziare, dilettare, divertire, (lett.) felicitare, ricreare,...

3
  • Bello, felicitata. Cioè, in tempi moderni, come lo intenderesti?
    – user
    Apr 29, 2017 at 21:57
  • 1
    @user Il primo significato che associo a felicitare è congratulare, come nel significato 3. del Treccani, probabilmente influenzato dall'uso di felicitazioni (che è di gran lunga più comune di felicitare)
    – Denis Nardin
    Apr 29, 2017 at 23:56
  • Forse allietata, più che rallegrata, rende quello che voglio. Grazie.
    – user
    Apr 30, 2017 at 0:03

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.