2

Nel romanzo Il giardino dei Finzi-Contini, di Giorgio Bassani, ho letto:

Smontai dalla bicicletta, restando a guardare per un attimo la soglia deserta. Tagliata di traverso nella nera quinta del battente di sinistra rimasto chiuso, intravedevo una piccola, ripida scala ricoperta da una guida rossa: d'un rosso acceso, scarlatto, sanguigno. Ad ogni gradino una sbarra d'ottone, lustra e scintillante come se fosse d'oro.

Non capisco qual è il significato di "quinta" in questo brano. Ho cercato questo vocabolo in parecchi dizionari, ma le accezioni che ho trovato non sembrano avere senso in questo contesto. Mi potreste spiegare cosa vuol dire "quinta" nel passaggio precedente?

8

Indica in questo caso il pannello di legno del portone di ingresso; il significato viene preso dal teatro (https://it.wikipedia.org/wiki/Quinta_(teatro)) dove la quinta è un pannello mobile di solito di stoffa (ma può essere anche di legno) che serve a delimitare la scena; il pannello della porta - dal brano immagino che sia un portone a due ante - in questo caso agisce come quinta nel senso che nasconde quello che c'è dietro (la scala intravista dal narratore).

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.