Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
La maggior parte dei dizionari cui ho fatto riferimento dà un significato afferente alla tifoseria sportiva. Tuttavia, nei contesti in cui ho visto l'uso di questa parola, mi sembra piuttosto un altro il significato inteso.
è un programma intriso di torcida indefessa e inesausta.
Si avverte davvero la torcida inesausta.
[di un'immagine] È già torcida
Faccio notare che potrebbe appartenere a qualche dialettica toscana.
In realtà credo che la definizione che hai trovato sia quella corretta (derivante dal portoghese brasiliano). Prendo il significato da http://dizionari.repubblica.it/Italiano/T/torcida.php:
gerg. Il tifo sportivo particolarmente pittoresco e chiassoso, tipico del calcio sudamericano || estens. La tifoseria che lo pratica
Se ricordo bene l'espressione "torcida indefessa e inesausta" viene usata dal giornalista Andrea Scanzi in modo sarcastico a indicare qualcosa per cui non c'è per nulla per cui esaltarsi.
