4

Cercando informazioni sul cognome Mastroianni (o meglio, cercando conferma dell'idea che Mastroianni deriva infatti da Maestro Giovanni), mi sono imbattuto su questa pagina.

Fra i nomi che l'autore dell'articolo definisce d'origine regionale compare Cardamone. Naturalmente ho subito pensato al cardamomo, e invece no, a quanto pare, in qualche regione d'Italia, si dice cardamone per riferirsi al "neonato del ghiro".

Nell'Ortografia moderna Italiana di Jacopo Facciolati, un opera lessicografica del diciottesimo secolo, cardamone viene messo accanto a cardamomo, suppongo come sinonimo o variante regionale:

Estratto dall'OMI di Facciolati

Più pertinente al problema è magari l'esistenza di un Palazzo Cardamone a Rogliano, nei pressi di Cosenza, e il fatto che molti portatori del cognome in questione siano d'origini calabresi. Ciò mi porta a pensare che la regione in questione sia la Calabria e che il "neonato di Ghiro" viene (o veniva) chiamato cardamone perché in effetti viene (o veniva) speziato col cardamomo, che (come spezia) è presente nel bacino mediterraneo dai tempi dei greci e dei romani.

Cosa ne pensate?

1

Cardamone è un cognome calabrese e siciliano che, secondo il Rohlfs, viene dal termine dialettale 'cardamune' = neonato di ghiro'. (cfr. link, cfr. Dizionario dei cognomi e soprannomi in Calabria del filologo tedesco Gerhard Rohlfs).

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.