Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Nel romanzo Pane e tempesta di Stefano Benni ho trovato la frase seguente:
I troll di Wòlstrìtt, bari, giocatori, puttanieri e usurai.
Non capisco il significato di "bari" in questo passaggio. Ho pensato che il singolare fosse "bario", ma, secondo i dizionari, questo è un elemento chimico, cosa che non sembra avere senso in questo contesto. Qualcuno di voi ne sa qualcosa?
Bari è il plurale di baro, vale a dire una persona che bara al gioco (tipicamente il gioco delle carte):
baro s. m. [prob. dalla forma di nominativo del lat. baro -onis «briccone, cialtrone»]. – Chi bara al gioco delle carte, e in genere truffatore, imbroglione. Anticam. anche agg., in senso fig., nella locuz. lingua bara, gergo della malavita: queste parole che ... fanno parte ... del gergo furbesco e della lingua b. e furfantina (Giusti).
(Dal vocabolario Treccani)
