Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Nel racconto Casa d'altri di Silvio D'Arzo ho letto:
Aveva pelle scura e rugosa, e capelli color grigio-passera e vene dure e sporgenti come neanche un uomo le ha. E se una pianta può in qualche modo servire a dar l’idea di un cristiano, bene, un vecchio ulivo di fosso è quel che ci vuole per lei.
Ho letto la definizione di "fosso" in parecchi dizionari. Tuttavia non capisco cos'è un "ulivo di fosso". Sapreste spiegarmelo?
Non mi pare esista una definizione esatta di "ulivo di fosso"; ritengo che l'autore abbia aggiunto "di fosso" per specificare il fatto che si tratta di un albero di ulivo cresciuto in riva ad un fosso, e probabilmente sta a indicare il fatto che è cresciuto selvatico e non curato. Il brano riportato utilizza questa immagine come analogia tra la persona descritta ed un vecchio albero selvatico e nodoso.
