Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Non voglio vederti uccidere proprio ora.
Non voglio vederti ucciso proprio ora.
I assume that they both mean "I don't want to see you killed now", but what is the difference between using Infinitivo and Participio passato?
Incidentally, I wonder if the Infinitivo version can also mean "see you kill (somebody)" if a direct object follows "uccidere"?
The former can have another meaning:
Non voglio vederti uccidere (qualcuno) proprio ora.
I don't want to see you kill (somebody) now.
The use of participio passato states that I don't want to see you killed now by someone else.
