Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Nella versione in italiano dell'episodio La nascita del giullare di Mistero buffo, di Dario Fo, ho letto:
E poi corri nella piazza! Giullare sarai! Il padrone sbragherà, soldati, preti, notai sbiancheranno scoprendosi nudi come vermi!
Ho cercato il verbo "sbragare" in parecchi dizionari, ma non ho saputo trovare niente che abbia senso in questo contesto. Quindi, sapreste spiegarmi cosa vuol dire "il padrone sbragherà" nel passaggio sopra citato?
Nel significato regionale di Treccani:
In senso fig., nella forma rifl., assumere e mantenere un atteggiamento trascurato, scomposto, sguaiato; determinando, sbracarsi dalle risa, dal ridere, ridere a crepapelle, non poterne più dal ridere.
Nel contesto da te citato ha il significato di arrabbiarsi, esagerare e andare su tutte le furie.
