6

I always knew that the adverb "vicino" was followed by "a" - "vicino a casa". Now I have seen in a book "vicino Volterra". Is this correct? Perhaps both are correct?

1 Answer 1

7

According to Treccani the use of “vicino” without the preposition “a” is incorrect though common:

VICINO O VICINO A?

Con funzione di locuzione ➔preposizionale, è consigliabile evitare l’uso del solo vicino e preferire la forma con la preposizione a

vicino a Napoli

vicino a scuola

vicino a casa

L’uso di vicino senza preposizione è dunque scorretto, anche se risulta abbastanza comune e diffuso da tempo

in un appartamento di Riano, vicino Roma («La Repubblica»).

Also the Accademia della Crusca agrees with the above rule:

Quel che è certo è che non si può usare il solo vicino con funzione di locuzione preposizionale: sono da evitare, benché alquanto diffusi persino nei giornali, vicino Roma, vicino casa (recte: «vicino a Roma», «vicino a casa»).»

1
  • 1
    Siccome l'OP ha posto la domanda in inglese, potresti aggiungere una traduzione in questa lingua?
    – Charo
    Commented Jan 30, 2018 at 20:24

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.