Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Nel libro Non ora, non qui, di Erri De Luca, ho letto:
Le nuvole confondevano il vento, smembrandosi in corsa e il vento correva e ringhiava da cane pastore per tenerle unite in branco. Verso sera tutte le forme possibili si placavano in linee di rosso dove il sole scendeva e chiamava tutto il cielo a rompersi e a sparire.
Ho cercato il verbo "placare" in parecchi dizionari. Tuttavia, non riesco a capirne il senso nel contesto del brano sopra citato. Me lo potreste spiegare?
Nel contesto da te citato significa che le nuvole, quasi fossero pecore di un gregge, si muovevano continuamente e alla sera si placavano, cioè si allineavano in gruppo come se stessero tornando all'ovile.
Come correttamente fatto notare da @egreg è "come quando il mare agitato si placa e diventa liscio"
placarsi v. intr. pron. 1. [diventare calmo e tranquillo: era arrabbiato ma ora si sta placando] ≈ calmarsi, quietarsi,
