3

Nel libro Cronaca familiare, di Vasco Pratolini, ho letto:

Dapprima egli mi chiese notizie della mia vita, e di fronte al mio divagare sorrideva, mostrava i suoi denti opachi, il suo volto colore avorio; una pelle salsa consumata dal tempo.

Ho cercato il significato di "salso" in alcuni dizionari e ho visto che può significare "che contiene sale, che ha sapore o odore salato" oppure, in senso figurato, "mordace, pungente". Tuttavia, non capisco il senso dell'espressione "pelle salsa" nella frase sopra citata. Sapreste spiegarmelo?

1
  • Secondo me potrebbe provenire dal latino "salsus" che significa salato. Una pelle invecchiata, consumata – Jojostack Mar 3 '18 at 9:40
3

Sicuramente qui per "salsa" si intende proprio "salata" o, meglio, consumata, inaridita e screpolata come dall'effetto della salsedine.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.