Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Nel libro Cronaca familiare, di Vasco Pratolini, ho letto:
Entrammo per accedere al «giardino»: uno spiazzato recinto da pareti di verde e limitato sul fondo da una balaustra di mattoni, sotto la quale scorreva l’Ema.
Potreste spiegarmi il significato di "spiazzato" in questo passaggio? Ho cercato il verbo "spiazzare" in alcuni dizionari, ma le accezioni che ho trovato non sembrano avere senso in questo contesto.
Spiazzato è un sinonimo non molto comune di spiazzo.
spiazzata s. f. [der. di piazza, col pref. s- (nel sign. 5)], non com. – Spiazzo, radura. In senso fig., zona del cuoio capelluto senza più capelli.
Sempre da Treccani per spiazzo:
spiazzo /'spjats:o/ s. m. [der. di piazza, col pref. s- (nel sign. 5)]. - [spazio di terreno libero in piano: uno s. erboso] ≈ slargo, spianata, spianato, (ant.) spiano, (non com.) spiazzata, [all'interno di un bosco e sim.] radura.
Nel caso da te citato è un’area piana delimitata da pareti che costituisce il giardino.
