Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Nel romanzo Il barone rampante, di Italo Calvino, ho letto questa frase:
Dietro di loro s'udì il riso di Donna Viola, una delle sue risate a frullo.
Ho cercato il termine "frullo" in parecchi dizionari, ma non capisco cos'è una "risata a frullo". Potreste spiegarmelo?
In questa edizione de Il barone rampante ho trovato:
Dalla gola di Donna Viola si levò una risata leggera come un frullo d'ali.
Questo passaggio penso spieghi il significato di risata a frullo.
Inoltre in Versants, Edizioni 47-50 si può leggere:
Bionda, vestita di azzurro, talora procedente a zig-zag è la bambina Viola (poi Donna Viola) nel Barone rampante (cfr. RR I 563, 590, 706). Ha una risata tutta sua, riconoscibile, «a frullo», «leggera come un frullo d'ali» (RR I 729 e 727).
