2

Mi potete suggerire qualche alternativa formale ad una frase del tipo:

L’attività non è urgente ma è necessario farla.

?

  • 3
    Non trovo che “è necessario farla” sia particolarmente informale, anzi. – DaG Jun 28 '18 at 15:08
  • @DaG OK, grazie! – CarLaTeX Jun 28 '18 at 15:17
  • 1
    Si potrebbe dire "L’attività non è urgente ma comunque necessaria". – abarisone Jun 28 '18 at 15:17
  • @abarisone Sì, una buona alternativa, grazie! – CarLaTeX Jun 28 '18 at 15:56
  • 2
    Concordo con @DaG sulla formalità della frase in questione. Se s’intendesse rendere la frase piú pesantemente e inutilmente formale, ossia «burocratica», bisognerebbe ricorrere a locuzioni desuete e letterarie e a pompose e faticose circonlocuzioni, es. «L’attività non ha carattere d’urgenza; ciò nondimeno, è d’uopo portarla a termine». – Ferdinand Bardamu Jul 6 '18 at 13:58
4

Una possibile alternativa alla tua frase potrebbe essere:

L’attività non è urgente ma comunque necessaria

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.