LGBT e genere grammaticale

Question

Nota Questa domanda potrebbe causare controversie. Per favore siate civili.

Al contrario dell'inglese, l'italiano possiede il genere grammaticale: è in generale difficile utilizzare un nome all'interno di una frase senza specificarne il genere (sia esso per l'articolo da usare, per la concordanza con gli aggettivi o per l'accordo con il participio passato). Questo pone un problema interessante quando si vuole intenzionalmente lasciare inespresso il genere, come molte persone hanno cominciato a fare nel mondo anglofono.

Per esempio, frasi come Sei bello/a! sono impossibili da esprimere senza specificare il genere del soggetto della frase, che è considerato offensivo nel mondo LGBT se la persona a cui ci si rivolge non si identifica né con il genere maschile, né con il genere femminile.

Q: Che strategie adoperano i soggetti LGBT per conciliare la presenza del genere grammaticale in italiano con l'esigenza di lasciare il genere inespresso nei contesti queer?

Da notare che non ho chiesto

• Cosa dica l'Accademia della Crusca
• Quali siano le vostre idee per affrontare la situazione
• Se a vostro parere sia moralmente giusto che una categoria di persone influenzi un aspetto importante della grammatica italiana

Cerchiamo di evitare divagazioni inappropriate.

Answer 1

QueerItalia dice così:

[...] tramite l’uso diffuso dell’asterisco e della chiocciola in finale di parola (in tutte le pagine menzionate sopra) vediamo anche il tentativo di includere tutte quelle soggettività queer e trans e quant’altr@ non si riconoscano nei dettami del binarismo di genere, dato che l’italiano prevede solo due generi grammaticali, il maschile e il femminile.

[...]

Per ovviare poi al problema di pronuncia dell’asterisco e della chiocciola, tuttavia, i gruppi tranfemministi queer succitati hanno cominciato a usare sempre più spesso la finale -u a fine parola (che richiama un po’ l’idea di neutro) in particolare la Laboratoria Transfemminista, Transpecie Terrona Napoli che ne fa una uso massiccio, in frasi come “siamo pazzu”, “state attentu”, “un grazie a tuttu quellu che sono passatu”, “partecipantessu” e cosi via.

In un altro articolo dello stesso blog:

Recently, queer activists and those who wish to move away from exclusionary, gender binary language, have forged an alternative for written language, using the asterisk or @ sign that replace the gendered word ending: ministr*, tutt*, bimb@. The asterisk has become associated with the LGBTQ movement, as a symbol of defiance against the normative imposition of binary sex and gender, and in celebration of dissidence. It expresses frustration with the constraints of everyday language but also conveys defiant playfulness through a graphic cypher that acts as a wild card.

Riporto anche le "Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana", di Alma Sabatini, che leggerò non appena avrò del tempo.