0

Nel racconto Ma il mio amore è Paco, di Beppe Fenoglio, ho letto:

      Il locale era zeppo, di gente che non dava il passaggio nemmeno a sfondarle la schiena.

Sapreste spiegarmi il significato di "dare il passaggio" in questa frase? Significa lasciare passare? Alla voce "passaggio" di parecchi dizionari ho trovato che "dare un passaggio" vuol dire offrire gratuitamente un breve viaggio nella propria auto, ma non mi sembra che questo abbia molto senso nel brano sopra citato.

6

Credo che il significato di dare il passaggio nel contesto da te citato sia cedere il passo, cioè lasciare passare, come da te ipotizzato.

Da Treccani per cedere:

2a. c. il passo, tirarsi in disparte per lasciar passare qualcuno;

Il locale era pieno di gente che non si spostava per lasciarlo passare neanche con la forza.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.