Previously I asked someone and they confirmed that the usage of "un/uno" is aligned with "il/lo", both use the O version before a noun that starts with S + a consonant or Z or PS.

However some told me that there are cases where you use il for a singular noun but gli for its plural form. I have forgot the details.

Are all nouns that use il as their singular article use i as their plural article? If not, is there a word that you would say il something and at the same time gli somethings?

  • 2
    Off the cuff, only the very irregular il dio - gli dei comes to my mind, but I might well miss other cases. – DaG Sep 29 at 16:54
up vote 3 down vote accepted

Yes, they're aligned, except for one case that's mentioned by DaG: il dio / gli dei as stated in the book L'italiano for dummies by Antonio Zoppetti:

Tutto chiaro? E allora che "gli dei" fulminino chi dovesse ancora sbagliare! Non vi siete accorti di nulla? Si vede che state andando a orecchio, invece di aver digerito le regole, altrimenti avreste notato subito che il dio al plurale diventa gli dei, non "i dei", ma questa violazione di quanto esposto sino a qui non è che l'unica eccezione che conferma la regola.

One uses lo (l') or gli before a masculine noun if it begins with s + consonant, z-, ps- or gn-. For example:

  • lo stesso / gli stessi, lo zitto / gli zitti, lo psicologo / gli psicologi, lo gnocco / gli gnocchi, l'amico / gli amici
  • Here you can find a reference about this. – Charo Sep 30 at 7:56
  • Abbiamo una fonte non-wiki da cui risulti che dio/dei è l'unica eccezione? – DaG Sep 30 at 14:39
  • @DaG Non lo abbiamo, ma non penso che c'è un altro (o non lo trovo almeno). – iBug Sep 30 at 15:10
  • Ma se non abbiamo una fonte, come sappiamo che è vero? (Come sai le wiki non sono fonti, e anzi dovrebbero citare le fonti di tutto quello che riportano.) – DaG Sep 30 at 16:01
  • 1
    @Charo: Ho trovato qui un possibile riferimento in un vero libro (ancorché “for Dummies”) di un autore che si occupa di lingua italiana. – DaG Oct 2 at 7:55

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.