Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
In comune o comune possono alternarsi?
Sul dizionario Treccani dei sinonimi e contrari per comune non vi è una corrispondenza tra i due.
Vengono riportati solo gli altri significati che assume l'aggettivo.
Abbiamo dei sogni in comune vuol dire che condividiamo dei sogni, io ho un sogno che è lo stesso che hai tu.
Abbiamo sogni comuni vuol dire che abbiamo sogni che è statisticamente molto facile che abbiano anche altri, tipo diventare famoso, etc.
Lo stesso dicasi per avere caratteristiche comuni, cioè che quasi tutti gli altri hanno e avere caratteristiche in comune, cioè condividere una serie di caratteristiche.
Quindi, in generale, il significato è diverso e perciò non si possono alternare.
