Questions tagged [adjectives]
Questions about adjectives - words that are added or grammatically related to a noun to qualify/describe it.
165
questions
4
votes
1
answer
80
views
Legittimità di 'lunghe lunghe'
Mentre stavo facendo un esercizio della Grammatica pratica di Susanna Nocchi, ho trovato il seguente paragrafo (pag. 11):
La città è sul mare Adriatico. Ha pochi abitanti d'inverno ma d'estate ci ...
- 1,673
0
votes
1
answer
40
views
What does “fondi finalizzate al recupero” mean?
While learning Italian today by translating and reading some texts, I stumbled upon this part of a sentence “...grazie alla promozione e alla raccolta dei fondi finalizzate al recupero...”. I ...
- 36.4k
0
votes
1
answer
111
views
aggettivi possessivi in Lolita di Nabokov
ciao,
Lolita comincia così: Lolita, luce della mia vita, fuoco dei miei lombi. Mio peccato, anima mia. Lo-li-ta.
che differenza c'è tra mio di mio peccato che viene attaccato prima del nome e mia di ...
3
votes
1
answer
2k
views
Differenze di uso tra "vita mia" e "mia vita", "vita tua" e "tua vita", "vita sua" e "sua vita", ecc
Ho visto tutte queste espressioni ("vita mia" e "mia vita", "vita tua" e "tua vita", "vita sua" e "sua vita", ecc.) nei testi che ho letto. Per esempio, questa frase appartiene al libro Verde acqua di ...
- 1
1
vote
1
answer
57
views
Qual è il contrario di tardo, nell'espressione "tardo Cretaceo"?
Mi erano venuta in mente anche le parole basso e alto, che si usano ad esempio per il medioevo, ma non mi viene in mente quale possa essere il contrario di "tardo".
Così la domanda è: basso ...
- 38.6k
1
vote
1
answer
150
views
"Carota" è un sostantivo femminile ma... le carote sono terribili o terribile?
"Carote" è un sostantivo femminile ma la frase "the carrots are terrible" è "le carote sono terribili" e non "le carote sono terribile".
Dov'è il mio errore?
- 3,241
2
votes
2
answers
237
views
Posizione dell'aggettivo: nuova auto - auto nuova
Questi due esempi sono compatibili o uno dei due non è corretto?
Ci sono poi alcuni aggettivi che, quando vengono posizionati prima del
nome, assumono un significato diverso, figurato. [...]
"...
- 38.6k
4
votes
0
answers
69
views
Etimologia dell'utilizzo avverbiale di "proprio"
Da Treccani, "proprio" può essere utilizzato sia come aggettivo (ciascuno porti il proprio bicchiere) che come avverbio (Anna è proprio bella). Sempre da Treccani, l'etimologia è "dal ...
6
votes
5
answers
331
views
Qual è il senso di "sistemato" in questo contesto?
Nel romanzo Ferito a morte, di Raffaele La Capria, ho letto (grassetto mio):
Anche per loro sono il signorino, entrando ho sentito che uno ce l’ha coi miei pullover.
«Non sai chi è il ...
- 210
2
votes
1
answer
125
views
Poter usare "come" invece di "di" nella frase: "Maria ha la stessa età di Luca"
Di solito, per fare un confronto tra due persone e dire che sono simili in qualcosa posso dire:
[persona 1] è [aggettivo] come/quanto [persona 2]
Esempi:
Luca è alto come/quanto Maria
Luca è giovane ...
- 101
-1
votes
1
answer
72
views
Gli aggettivi esprimenti l'idea che il sostantivo a cui si riferiscono sia "relativo a qualcosa" sono annoverati in un comune insieme di aggettivi?
A seguito del fallimento nel porre una domanda che mi sembrava scontato ammettesse come risposte unicamente sì e no, proverò a formularne una simile, con la finalità di soddisfare la stessa curiosità, ...
- 1,191
0
votes
0
answers
135
views
Se immune e immunitario sono entrambi aggettivi, come si distinguono dal punto di vista grammaticale?
Immune 1. Che non è soggetto a […]
Immunitario 1. Relativo a[…]
Mi viene naturale notare che se il primo aggettivo è X, il secondo è (circa) X-tario.
Credo che ci siano tante altre coppie di aggettivi ...
- 821
1
vote
0
answers
85
views
Come si è passato dal pianeta Giove al manifestarsi allegro?
Nell'italiano moderno, il significato più comune dell'aggettivo gioviale è il seguente, tratto dal vocabolario Treccani:
2. Più com., con riferimento a persona, abitualmente allegro, lieto, sereno, ...
- 38.6k
4
votes
2
answers
277
views
Translating ‘any/some’. I don’t understand which of the many Italian words to use (Alcuno v qualsiasi v molto etc) or why one as opposed to another
Student at A2/B1 level. 2 years on Duolingo and just started ‘Italy Made Easy’ Intermediate course.
Google Translate gives over 10 different translations for ‘any’. Duolingo marks one correct for ...
- 1,191
1
vote
1
answer
93
views
Accordo di "per primo/a" con il soggetto o con l'oggetto diretto
Si tratta di una domanda correlata a questa, che è ancora senza una risposta completa.
In quella domanda ho citato questa terzina di Dante, di suprema bellezza e intensità:
Tu lascerai ...
- 1,191
1
vote
0
answers
99
views
Ordine degli aggettivi
Sembra che in inglese ci sia un ordine particolare per raggruppare aggettivi:
“Adjectives in English absolutely have to be in this order: opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purpose Noun. ...
- 1,091
4
votes
1
answer
224
views
What are the plurals of "maschio" and "femmina" as adjectives?
I have read that in Italian, the words maschio and femmina can be used as adjectives after the names of animals to specify that an animal is male or female, and that these adjectives are invariable in ...
- 101
2
votes
1
answer
80
views
Shock anziché scioccante
Pensavo fosse un vezzo dei giornalisti del gossip l’uso del sostantivo “shock” come aggettivo. Ad esempio:
Barbara d’Urso annuncia una notizia shock .
Scandalo da Maria De Filippi, la confessione ...
- 38.6k
3
votes
2
answers
271
views
Feriale e festivo: sinonimi o contrari?
È la prima volta che uso questo sito, quindi scusate la domanda forse sciocca.
Per distinguere i giorni della settimana si possono usare gli aggettivi "feriale" per indicare i giorni ...
- 38.6k
2
votes
2
answers
809
views
A quali sostantivi della frase si può riferire l'aggettivo "primo" contenuto nelle locuzioni "per primo", "per prima", "per primi" e "per prime"?
In questo post avevo usato l'avverbio "prima" un paio di volte, ma poi mi sono state corrette in "per primo/a". Adesso sto cercando di capire la ragione di questa sostituzione e di ...
- 38.6k
3
votes
2
answers
348
views
Come posso esprimere "pareces agobiado" ("you seem overwhelmed") in italiano?
Oggi mio marito mi ha detto "Què et passa? Sembles agobiada" (catalano, che è la lingua che uso in famiglia).
Me l'ha detto all'ora di pranzo, quando si è accorto che ero molto pensierosa, silenziosa ...
- 3,241
5
votes
2
answers
108
views
Aggettivo per esprimere il fatto che il cellulare non funziona più
Recentemente ho vissuto l'esperienza di dover passare alcuni giorni senza cellulare dovuto al fatto che non funzionava più. Non c'è stato verso di farlo funzionare di nuovo ed è finita che ho dovuto ...
- 38.6k
6
votes
1
answer
5k
views
When is “la mia madre” correct?
The sentence La mia madre è una segretaria has been marked wrong, but I don't understand why. I thought that, when describing a single family member, the article is optional, so using both la and mia ...
- 17.9k
1
vote
1
answer
194
views
Si usa dire "una cosa un po' svampita"?
Ho sentito a un'italiana dire "è una cosa un po' svampita" a proposito di questo brano del Lessico famigliare di Natalia Ginzburg, in cui la madre dell'autrice parla di una sua amica di ...
- 161
2
votes
1
answer
1k
views
How do I refer to or describe a non-binary person in Italian?
I've tried to do a little bit of searching, and I can't seem to find an equivalent to the pronouns I use for myself in English (They/them or e/em) and nothing for a neutral equivalent to adjective ...
- 38.6k
5
votes
2
answers
1k
views
Differenze fra "quale" e "cosa"
For example, there is a sentence in the textbook Nuovo Progetto Italiano:
Osservate le due immagini e dite quali differenze esistono.
Can I use "cosa" instead here? Thank you!
0
votes
1
answer
70
views
Significato di "periodare pesantissimo"
Nel racconto Vanadio dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):
Eppure, rileggendo le due lettere dal periodare pesantissimo, infarcite di tecnicismi, non riuscivo a far ...
- 17.9k
2
votes
2
answers
85
views
Cosa vuol dire "firma fiorita"?
Nel racconto Cromo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):
La prima scaramuccia si svolse in archivio. I due partner, i due fornicatori dal cui amplesso erano ...
- 12.1k
1
vote
1
answer
2k
views
Differenze tra gli aggettivi "professionale" e "professionista" per qualificare una persona
Ho guardato alle voci "professionista" e "professionale" del vocabolario Treccani. Tuttavia, non mi è chiara la differenza tra questi due vocaboli quando sono adoperati come ...
- 38.6k
1
vote
0
answers
72
views
Significato di "recessivo" in questo passaggio
Nel racconto Fosforo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):
Andammo insieme a vedere «Porto delle Nebbie», lo trovammo meraviglioso, e ci confessammo a vicenda ...
- 38.6k
1
vote
1
answer
163
views
Aggettivo o espressione per qualificare qualcuno con delle fissazioni capricciose
In catalano si usa l'aggettivo "maniàtic" e in
castigliano "maniático" (che non significa lo stesso che "maníaco") per descrivere una persona che ha delle fissazioni ...
1
vote
1
answer
800
views
Che cosa vuol dire "indementito"? Qual è la differenza con "demente"?
Nel racconto Argon dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):
Morí piú che ottantenne nel 1928, assistita da un coro di vicine di casa scarmigliate, nerovestite e ...
- 6,955
1
vote
0
answers
710
views
"Qualcosa di migliore/peggiore" sono forme ammissibili per esprimere "qualcosa di meglio/peggio"?
So che si dice "niente di meglio" e "niente di peggio". Per esempio, al numero 6 della voce "meglio" del dizionario De Mauro si trova:
6. agg.inv. FO
con valore neutro indica cosa migliore: se ...
- 38.6k
7
votes
4
answers
32k
views
"La mia famiglia" or "mia famiglia"?
I am confused as I thought "mia famiglia" translated to "my family", but I was recently corrected and told it was "la mia famiglia"... What is the difference?
4
votes
5
answers
23k
views
Differenze di uso tra gli aggettivi "realista" e "realistico"
Quando ho scritto questo post ho avuto dubbi su quando usare l'aggettivo "realista" e quando invece l'aggettivo "realistico". Ho letto le definizioni del vocabolario Treccani, ma non sono sicura di ...
3
votes
4
answers
422
views
È corretto dire "idee molto estreme"?
Secondo la Treccani, l'aggettivo estremo proviene di un superlativo:
estremo /e'strɛmo/ (ant. stremo) [dal lat. extremus, superl. di exter o extĕrus* "che sta fuori", trattato anche in ital. come ...
- 38.6k
8
votes
3
answers
44k
views
Essere vicino o vicina?
Tenendo conto del fatto che sono una donna, quale tra queste due frasi sarebbe la scelta giusta?
Cerco di avere molta pazienza con i miei alunni e di essergli vicino.
Cerco di avere molta ...
- 38.6k
1
vote
0
answers
86
views
Uso di "costringere" + aggettivo
Leggendo questa notizia su Euronews, ho trovato questa frase (grassetto mio):
Oltre 2.8 milioni di persone sono costrette lontani dalle proprie terre, soprattutto a causa di conflitti come quello ...
- 38.6k
5
votes
2
answers
1k
views
Is there a one-word translation for the English adjective 'unintelligent'?
I believe that 'intelligente' is a good translation for the English word 'intelligent'. Is there a suitable one-word translation for the English 'unintelligent'? My dictionary suggests 'poco ...
- 38.6k
3
votes
2
answers
1k
views
Qual è il significato di "strepenato" in questo brano?
Nella commedia Morte accidentale di un anarchico di Dario Fo, pubblicata da Einaudi, ho letto queste parole pronunciate dal Matto, che si sta facendo passare per un capitano della polizia scientifica:
...
- 38.6k
6
votes
1
answer
137
views
How to know when definite article specifies an existing thing vs. a general, universal thing?
What is the difference between asking
Si può cogliere la uva nella tua fattoria?Can one pick the(?) grapes in your farm?
and
Si può cogliere uva nella tua fattoria?Can one pick grapes ...
2
votes
0
answers
149
views
What does “spizando” mean?
Although I am also learning Italian (so please feel free to answer in Italian, it will help me learn) I encountered this word in a different context: a musical score.
In the second movement of Boulez’...
- 101
1
vote
0
answers
101
views
Significato di "sbraghellato"
Nella commedia Sotto paga! Non si paga! di Dario Fo (testo aggiornato nel 2007 e pubblicato da Einaudi) ho letto:
Accidenti, come gli assomiglia!... Assomiglia
sputato anche all’appuntato di ...
- 38.6k
6
votes
2
answers
355
views
Differenza tra opportuno, appropriato e adatto
Scegli il vestito più opportuno/appropriato/adatto per una festa del genere
Direi che in questa frase sono intercambiabili, ma quando si parla di soggetti animati (persone) trovo difficile usarli ...
- 3,241
10
votes
4
answers
3k
views
Qual è migliore? vs Quale è migliore?
I always thought that when asking quale + è questions that you used the form:
qual è
The common error that people commit is to use an apostrophe with qual'è, thinking that you have to elide the 'e'...
- 139
4
votes
1
answer
122
views
Significato di "capelli spiritati"
Nel racconto Superino di Beppe Fenoglio ho letto:
Te lo ricordi questo guardiacaccia?
Lo ricordavo chiaramente, sebbene l’avessi visto pochissime volte e fossero ...
- 38.6k
36
votes
2
answers
25k
views
What is the rule for adjective order?
Some adjectives seem to change meaning depending on the position (before of after the noun), e.g.
un bambino piccolo - a young child
un piccolo bambino - a small child
Other simply don't "sound ...
CommunityBot
- 1
1
vote
2
answers
860
views
Why is there "Il" in "Il mio tesoro intanto"?
Why is there "Il" in "Il mio tesoro intanto"? Isn't "Il" just definite a article and thus not needed?
- 12.1k
1
vote
1
answer
79
views
Ambiguity caused by the omission of possessive adjectives
I have just read a sentence in an Italian learning tool which seems ambiguous to me due to the (usual) lack of possessive adjectives.
Volete che mettano le mani nelle tasche?
Does "nelle tasche" ...
- 4,827
2
votes
1
answer
111
views
Dovrebbe essere "insistente" invece di "insistito"?
Nel romanzo Vita di Melania G. Mazzucco ho letto:
Diamante riuscí a rivedere le torri di Manhattan solo nove mesi dopo la fuga dal campo della Northern Pacific Railway Company....
- 38.6k