Questions tagged [adjectives]

Questions about adjectives - words that are added or grammatically related to a noun to qualify/describe it.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
2answers
494 views

A quali sostantivi della frase si può riferire l'aggettivo "primo" contenuto nelle locuzioni "per primo", "per prima", "per primi" e "per prime"?

In questo post avevo usato l'avverbio "prima" un paio di volte, ma poi mi sono state corrette in "per primo/a". Adesso sto cercando di capire la ragione di questa sostituzione e di ...
2
votes
2answers
1k views

Significato e uso di "impernacchiato"

Nel romanzo Storia della bambina perduta di Elena Ferrante ho letto: Tagliava la testa ai ritratti, rideva Imma incredula, faceva impiccare i ritratti. E dopo quelle decapitazioni e impiccagioni ...
2
votes
2answers
165 views

Cosa significa "effettato" in questa frase?

Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto: Ero lì ogni sera in prima fila, a godermi la vista di quel corpo grande e caldo che si muoveva seminudo ...
2
votes
1answer
72 views

Shock anziché scioccante

Pensavo fosse un vezzo dei giornalisti del gossip l’uso del sostantivo “shock” come aggettivo. Ad esempio: Barbara d’Urso annuncia una notizia shock . Scandalo da Maria De Filippi, la confessione ...
2
votes
1answer
167 views

"Alcuno" vs "nessuno" in negative sentences

What is the difference between using "alcuno" and "nessuno" in negative sentences? Are the sentences below correct? Is there a difference of meaning? Is one of them more usual? Lui non mangia carne. ...
2
votes
1answer
64 views

Qual è il senso di "cotto" in questo brano?

Nel romanzo Diceria dell'untore, di Gesualdo Bufalino, ho letto: Ascolta:       O misero Mariano, smettila di fare il pazzo,       e se una cosa è kaputt, ...
2
votes
1answer
4k views

Differenza tra "selvaggio" e "selvatico" riferito a una persona

In un commento a questa domanda ho usato l'aggettivo "selvaggio" per riferirmi all'atteggiamento di alcuni ragazzi. Mi è stato detto, però, che l'aggettivo che si doveva adoperare in tale situazione ...
2
votes
0answers
119 views

What does “spizando” mean?

Although I am also learning Italian (so please feel free to answer in Italian, it will help me learn) I encountered this word in a different context: a musical score. In the second movement of Boulez’...
2
votes
0answers
86 views

Come aggettivare Trump?

Quale aggettivo si può usare riferendosi a Donald Trump? Abbiamo aggettivi come "reganiano" e "kennediano", per cui sarà "trumpiano"?
2
votes
1answer
122 views

Poter usare "come" invece di "di" nella frase: "Maria ha la stessa età di Luca"

Di solito, per fare un confronto tra due persone e dire che sono simili in qualcosa posso dire: [persona 1] è [aggettivo] come/quanto [persona 2] Esempi: Luca è alto come/quanto Maria Luca è giovane ...
1
vote
2answers
816 views

Why is there "Il" in "Il mio tesoro intanto"?

Why is there "Il" in "Il mio tesoro intanto"? Isn't "Il" just definite a article and thus not needed?
1
vote
2answers
3k views

Tua vs Sua - what are the differences?

I am studying Italian on Duolingo, and I was asked to translate "The pink shirt is hers" I have translated the sentence to La camicia rosa e la tua but was corrected to La camicia rosa ...
1
vote
2answers
278 views

Qual è il significato di "sordo" in questa frase?

Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto questa frase che descrive la pittrice Artemisia Gentileschi: Imperterrita, come una giocatrice, prepara la nuova tavolazza, mostra come s'impieghi il ...
1
vote
2answers
1k views

"Precedente" versus "previo"

Qual è la differenza tra "precedente" e "previo"? In un colloquio di lavoro, ad esempio, è corretto dire "Quali sono le sue esperienze di lavoro previe?" oppure si dovrebbe dire "Quali sono le ...
1
vote
1answer
1k views

Differenze tra gli aggettivi "professionale" e "professionista" per qualificare una persona

Ho guardato alle voci "professionista" e "professionale" del vocabolario Treccani. Tuttavia, non mi è chiara la differenza tra questi due vocaboli quando sono adoperati come ...
1
vote
1answer
62 views

Significato di "ondoso" in questo brano

Nel romanzo Il barone rampante, di Italo Calvino, ho letto: Ogni tanto nostro padre si chiudeva con lui nello studio per ore (erano le più lunghe soste che il Cavalier Avvocato vi faceva), e dopo ...
1
vote
2answers
423 views

Come usare "improbabile" per una cosa che non piace affatto?

Mi hanno detto che si può usare l'aggettivo "improbabile" per esprimere l'idea che una cosa non ci piace affatto. Il senso sarebbe che una cosa ci sembra di un gusto tanto cattivo che ci pare ...
1
vote
2answers
255 views

Qual è il significato di "baffi melensi"?

Nel romanzo Il fu Mattia Pascal di Luigi Pirandello ho letto: Scivolava tutto: gli scivolavano nel lungo faccione di qua e di là, le sopracciglia e gli occhi; gli scivolava il naso su i baffi ...
1
vote
1answer
175 views

Qual è il significato di "spendibile" in questo contesto?

Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto:       In viaggio di nozze andammo a Parigi.       Scendemmo al Lotti e risultò evidente già dopo ...
1
vote
2answers
3k views

Cosa significa una "voce chioccia"?

Nel romanzo Un matrimonio in provincia della Marchesa Colombi (pseudonimo di Maria Antonietta Torriani) ho letto: Un giorno, che era a caccia coi soliti amici, avevano incontrato una vecchia; — e ...
1
vote
3answers
206 views

Qual è il significato di "casigliana" in questo contesto?

Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto: Par che non s'accorga d'Artemisia, ma i dolci li posa sul davanzale. Vedo il gesto sforzato e tremulo con cui Cecilia li spinge verso l'amica, la ...
1
vote
1answer
66 views

Ambiguity caused by the omission of possessive adjectives

I have just read a sentence in an Italian learning tool which seems ambiguous to me due to the (usual) lack of possessive adjectives. Volete che mettano le mani nelle tasche? Does "nelle tasche" ...
1
vote
1answer
64 views

Qual è il significato di "secca" in questo contesto?

Nella versione in italiano dell'episodio La nascita del villano di Mistero buffo, di Dario Fo, ho letto: Ponigli una gabella [tassa] secca sulla paga mettigli una gabella persino su quel che ...
1
vote
2answers
105 views

Sul significato di "essere ritto su una macchina" (una persona)

Nel racconto Le figlie della luna, di Italo Calvino, ho letto: Seduta alle mie spalle sulla capote ribaltata della mia macchina c'era la ragazza nuda che indicava in direzione della Luna. Avrei ...
1
vote
1answer
520 views

Che cosa vuol dire "indementito"? Qual è la differenza con "demente"?

Nel racconto Argon dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Morí piú che ottantenne nel 1928, assistita da un coro di vicine di casa scarmigliate, nerovestite e ...
1
vote
1answer
61 views

Che cos'è un "verde smaccato"?

Nel libro Racconto d'autunno, di Tommaso Landolfi, ho letto: Mi trovai, dabbasso, in una piccola cantina o canova a volta, che prendeva luce da un'alta feritoia con inferriata, una di quelle, ...
1
vote
1answer
151 views

Cosa significa "cavilloso" in questo brano?

Nel romanzo Storia di chi fugge e di chi resta di Elena Ferrante ho letto: Quando il dottore si concentrò finalmente su di lei interrogandola a lungo, gli rispose di malavoglia, in dialetto o in un ...
1
vote
1answer
99 views

Aggettivo o espressione per qualificare qualcuno con delle fissazioni capricciose

In catalano si usa l'aggettivo "maniàtic" e in castigliano "maniático" (che non significa lo stesso che "maníaco") per descrivere una persona che ha delle fissazioni ...
1
vote
1answer
286 views

Qual è il significato di "cavallino" in questo brano?

Nel libro I migliori anni della nostra vita di Ernesto Ferrero ho letto: Voleva bene al ruvido spilungone dinoccolato, cavallino e bitorzoluto come una masca, che aveva la mania dell'Inghilterra e ...
1
vote
2answers
343 views

Cosa significa "storicizzabile"?

Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto: Voglio esaurire il tema di mia sorella, si tratta in tutto di due o tre episodi storicizzabili. In ...
1
vote
1answer
74 views

Accordo di "per primo/a" con il soggetto o con l'oggetto diretto

Si tratta di una domanda correlata a questa, che è ancora senza una risposta completa. In quella domanda ho citato questa terzina di Dante, di suprema bellezza e intensità:             Tu lascerai ...
1
vote
1answer
143 views

Si usa dire "una cosa un po' svampita"?

Ho sentito a un'italiana dire "è una cosa un po' svampita" a proposito di questo brano del Lessico famigliare di Natalia Ginzburg, in cui la madre dell'autrice parla di una sua amica di ...
1
vote
1answer
346 views

Cosa sono "ragazze toste" in questo brano?

Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto (il corsivo è mio): "Questa figlia, signor Orazio, tiene una faccia poco buona. Parlo per coscienza, ché alle Zoccolette vogliono ragazze toste e la ...
1
vote
0answers
76 views

Come si è passato dal pianeta Giove al manifestarsi allegro?

Nell'italiano moderno, il significato più comune dell'aggettivo gioviale è il seguente, tratto dal vocabolario Treccani: 2. Più com., con riferimento a persona, abitualmente allegro, lieto, sereno, ...
1
vote
0answers
86 views

Ordine degli aggettivi

Sembra che in inglese ci sia un ordine particolare per raggruppare aggettivi: “Adjectives in English absolutely have to be in this order: opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purpose Noun. ...
1
vote
0answers
68 views

Significato di "recessivo" in questo passaggio

Nel racconto Fosforo dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio):       Andammo insieme a vedere «Porto delle Nebbie», lo trovammo meraviglioso, e ci confessammo a vicenda ...
1
vote
0answers
337 views

"Qualcosa di migliore/peggiore" sono forme ammissibili per esprimere "qualcosa di meglio/peggio"?

So che si dice "niente di meglio" e "niente di peggio". Per esempio, al numero 6 della voce "meglio" del dizionario De Mauro si trova: 6. agg.inv. FO con valore neutro indica cosa migliore: se ...
1
vote
0answers
80 views

Uso di "costringere" + aggettivo

Leggendo questa notizia su Euronews, ho trovato questa frase (grassetto mio): Oltre 2.8 milioni di persone sono costrette lontani dalle proprie terre, soprattutto a causa di conflitti come quello ...
1
vote
0answers
82 views

Significato di "sbraghellato"

Nella commedia Sotto paga! Non si paga! di Dario Fo (testo aggiornato nel 2007 e pubblicato da Einaudi) ho letto: Accidenti, come gli assomiglia!... Assomiglia sputato anche all’appuntato di ...
0
votes
1answer
110 views

Cosa significa "fusa" in questo contesto?

Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto: Immobile tra le lenzuola sgualcite, mi rendo conto che sto fuggendo, non solo da Villaforesta ma anche da una vita di finzione di una noia ...
0
votes
2answers
194 views

Qual è il significato di "pesto" in questo contesto?

Nel romanzo Artemisia, di Anna Banti, ho letto: Non cadde un sassolino, ma un frastuono inmenso riempì gli orecchi e tutti i sensi di Artemisia, il suo sangue pesò come piombo e il suo rossore, chi ...
0
votes
1answer
70 views

Gli aggettivi esprimenti l'idea che il sostantivo a cui si riferiscono sia "relativo a qualcosa" sono annoverati in un comune insieme di aggettivi?

A seguito del fallimento nel porre una domanda che mi sembrava scontato ammettesse come risposte unicamente sì e no, proverò a formularne una simile, con la finalità di soddisfare la stessa curiosità, ...
0
votes
1answer
143 views

Qual è il significato di "lasco" in questo contesto?

Nel romanzo Rossovermiglio di Benedetta Cibrario ho letto: Sellavo il cavallo e andavo, lo lasciavo correre fino a sfiancarlo il mio mezzosangue giù dalla querceta, a rotta di collo, rischiando la ...
0
votes
2answers
8k views

Parola per indicare una persona che si offende per niente?

Ragazzi/e, ho un vuoto di memoria: che parola si usa per indicare una persona che si offende per frasi/atteggiamenti a cui nessun altro farebbe caso?
0
votes
1answer
303 views

Qual è il significato di "ruspante e grifagna" in questo brano?

Nel libro autobiografico Un grande avvenire dietro le spalle di Vittorio Gassman ho letto: Il primo di noi che osò parlare alla cartolaia «francese» (con scarso esito, suppongo) fu il ripetente ...
0
votes
2answers
62 views

Un "estuario bituminoso" è una foce contaminata?

Nel racconto Tempesta solare di Italo Calvino ho letto (il corsivo è mio): La rotta è sicura, il mare è calmo, domani saremo in vista delle familiari coste del Galles, tra due giorni imboccheremo ...
0
votes
1answer
67 views

Significato di "periodare pesantissimo"

Nel racconto Vanadio dal libro Il sistema periodico, di Primo Levi, ho letto (grassetto mio): Eppure, rileggendo le due lettere dal periodare pesantissimo, infarcite di tecnicismi, non riuscivo a far ...
0
votes
1answer
147 views

Could somebody please check my work? [closed]

I am very new to Italian and was just posting this here to have it proof-checked, thank you! Questo è Haid Mahmood. Lui è mio piccolo fratello. Lui ha undici anni ma il suo compleanno è il sedici ...
0
votes
1answer
97 views

Qual è il significato di "serrato" in questo brano?

Nel romanzo Rinascimento privato di Maria Bellonci ho letto: Da due mesi Giulio Secondo era entrato in Bologna dopo aver cacciato i Bentivoglio abbandonati dai francesi loro alleati; si restituiva ...
0
votes
1answer
138 views

Cosa significa "scollato" in questo contesto?

Nel romanzo L'amica geniale di Elena Ferrante ho letto: All’inizio restavo nascosta dietro un angolo e mi sporgevo per vedere se Lila arrivava. Poi, visto che non si muoveva, mi costringevo a ...